译者

Catherine Zeta Jones

Catherine Zeta Jones is set to have her own perfume line.

凯瑟琳·泽塔-琼斯将拥有她自己的香水系列。

An application has been made to register a trademark for a line of cosmetics in the name of the Ocean's Twelve star.

已经以“海洋十二星”的名义就一系列化妆品申请商标注册。

'Catherine could be the most successful in a long line of celebrities who have launched their own beauty products,' a source tells the Daily Express. 'Most women would love to look as good as she does.'

“凯瑟琳可能是许多推出她们自己美容产品的一长串名人中最为成功的，”有消息透露给每日快报称，“很多女士都想象她一样好。”

As well as a signature scent, Catherine could also put her name to haircare lotions, suncare products and deodorants.

作为署名香水，凯瑟琳还可能以其名字命名护发液，防晒产品和除臭剂。

The 37-year-old mother-of-two is already the face of cosmetics giant Elizabeth Arden and has promoted some of its best-selling perfumes, including Provocative Woman.

37岁并是两个孩子母亲的凯瑟琳已是化妆品巨头雅顿的代言人，并为其一些最畅销的香水，包括挑逗女士香水作过宣传。

Last year, celebrity fragrances accounted for 23 per cent of the top 100 women's fragrances in the US.

去年，名人香水在美国的100种女士香水中占了23%的份额。

Stars who have released their own perfume include Sarah Jessica Parker, Paris Hilton, Britney Spears, Kylie Minogue and Victoria and David Beckham.

推出自己香水品牌的明星包括莎拉·杰西卡·帕克，帕丽斯·希尔顿，小甜甜布兰妮，凯莉·米洛，以及贝克汉姆和维多利亚夫妇。